Mindful Monday – het wonder van het alledaagse

tao te ching voor ouders, william martin gedicht

De tekst voor vandaag komt uit een boek voor ouders: The Parent’s Tao Te Ching. Maar ook zonder kinderen vind ik het erg treffend. Ik heb het gedicht vrij vertaald uit het Engels: 

Breng het alledaagse tot leven

 

Vraag je kinderen niet om te streven

naar buitengewone levens.

Zulk streven lijkt bewonderenswaardig,

maar is een vorm van dwaasheid.

 

Help ze liever om het wonder en mysterie te zien,

van het alledaagse leven.

 

Laat ze zien hoe je kunt genieten,

van de smaak van een tomaat, appel of peer.

Laat ze zien hoe te huilen,

als huisdieren en bekenden doodgaan.

Laat ze het oneindige plezier zien,

van de aanraking van een hand.

 

En breng het alledaagse tot leven voor ze.

Het buitengewone zal vanzelf volgen.

 

Ps. Deze foto maakte ik laatst tijdens een ochtendwandeling. Mooie klokjesbloem hè?

Met dank aan Two Minute Therapy voor het wijzen op dit gedicht. Het boek Ancient Advice for Modern Parents van William Martin is verkrijgbaar in het Nederlands of Engels. Tags: inspirerende teksten. 

5 gedachten over “Mindful Monday – het wonder van het alledaagse

  1. Het is een mooie vertaling van een zinvolle tekst.
    Alleen… die ‘klokjesbloem’ van u, dat is een witte variëteit van het Vingerhoedskruid (foxglove, digitalis), een vreselijk giftige plant, die gelukkig ook (hart)genezende bestanddelen bevat.
    Schoonheid en venijn, ze kunnen gemakkelijk samengaan.

  2. Iedere week weer een mooi cadeautje in mijn mailbox. Prachtige, inspirerende teksten en artikelen. DANK-JE-WEL Lieke!

  3. mooi gedicht. Zo heb ik mijn kinderen ook opgevoed… en nu ze jonge volwassenen zijn zie ik ze inderdaad genieten van de alledaagse dingen! NB de klokjesbloem heet vingerhoedskruid…. de naam doet er natuurlijk niet toe, maar je kunt het vingerhoedje wel herkennen nu je het weet…
    fijne dag!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

negen + 17 =